大切な人と、
すべてを共有しよう
Share anything,
together.
与重要的人，
分享一切
與重要的人，
分享一切
소중한 사람과
함께 공유하세요
Comparte todo,
juntos.
Compartilhe tudo,
juntos.
Teile alles,
gemeinsam.
Partagez tout,
ensemble.
買い物リスト、家事の分担、予定の共有——
家族やパートナーと日々のタスクをリアルタイムで管理。
Shopping lists, chores, schedules —
manage daily tasks with family or your partner in real time.
购物清单、家务分工、日程共享——
与家人或伙伴实时管理每天的任务。
購物清單、家務分工、行程共享——
與家人或夥伴即時管理每天的任務。
장보기 목록, 집안일 분담, 일정 공유——
가족이나 파트너와 매일의 할 일을 실시간으로 관리하세요.
Listas de compras, tareas del hogar, planes —
gestiona el día a día con tu familia o pareja en tiempo real.
Listas de compras, tarefas domésticas, planos —
gerencie o dia a dia com a família ou parceiro(a) em tempo real.
Einkaufslisten, Hausarbeit, Termine —
verwalte den Alltag mit deiner Familie oder deinem Partner in Echtzeit.
Listes de courses, tâches ménagères, projets —
gérez le quotidien en famille ou en couple, en temps réel.
大切な人と、なんでも共有
Share anything, together
与重要的人共享一切
與重要的人分享一切
소중한 사람과 함께 공유하세요
Comparte todo con quien más quieres
Compartilhe tudo com quem você ama
Teile alles mit deinen Liebsten
Partagez tout avec vos proches
買い物リストも、家事の分担も、予定も。
全部まとめて管理。
Shopping lists, chores, plans —
manage it all in one place.
购物清单、家务分工、日程安排——
一站式统一管理。
購物清單、家務分工、行程安排——
一站式統一管理。
장보기 목록, 집안일 분담, 일정 관리——
한곳에서 모두 관리하세요.
Listas de compras, tareas del hogar, planes —
todo en un solo lugar.
Listas de compras, tarefas domésticas, planos —
tudo em um só lugar.
Einkaufslisten, Hausarbeit, Termine —
alles an einem Ort.
Courses, tâches ménagères, projets —
tout au même endroit.
予定もひと目でわかる
Plans, at a glance
日程一目了然
行程一目了然
일정을 한눈에
Planes, de un vistazo
Planos, num relance
Termine auf einen Blick
Vos projets, en un coup d'oeil
カレンダーで予定を共有。
お互いの予定をすぐに確認。
Share schedules on a calendar.
See each other's plans any time.
通过日历共享日程。
随时查看彼此的安排。
透過行事曆共享行程。
隨時查看彼此的安排。
캘린더로 일정을 공유하세요.
서로의 일정을 언제든지 확인할 수 있어요.
Comparte horarios en un calendario.
Consulta los planes de todos en cualquier momento.
Compartilhe agendas no calendário.
Veja os planos de todos a qualquer momento.
Teile Termine im Kalender.
Sieh die Pläne aller jederzeit ein.
Partagez vos agendas sur un calendrier.
Consultez les plans de chacun à tout moment.
リアルタイムでお知らせ
Stay notified, in real time
实时通知提醒
即時通知提醒
실시간 알림
Notificaciones en tiempo real
Notificações em tempo real
Benachrichtigungen in Echtzeit
Notifications en temps réel
リストの追加や変更をリアルタイムで通知。
離れていてもすぐに共有。
Get instant alerts when lists update.
Stay connected even when apart.
清单更新时立即收到通知。
即使不在一起也能保持同步。
清單更新時立即收到通知。
即使不在一起也能保持同步。
목록이 업데이트되면 바로 알림을 받아요.
떨어져 있어도 함께 동기화되어요.
Recibe alertas al instante cuando se actualicen las listas.
Siempre conectados, estén donde estén.
Receba alertas instantâneos quando as listas forem atualizadas.
Sempre conectados, mesmo à distância.
Erhalte sofort Benachrichtigungen bei Änderungen.
Immer verbunden, auch aus der Ferne.
Recevez des alertes instantanées dès qu'une liste est mise à jour.
Toujours connectés, même à distance.
今すぐ始めよう
Get started today
立即开始使用
立即開始使用
지금 시작해 보세요
Empieza hoy mismo
Comece agora
Jetzt loslegen
Commencez dès aujourd'hui
アプリをダウンロードして、大切な人と共有を始めましょう。
Download the app and start sharing with the people you care about.
下载应用，开始与重要的人共享一切。
下載應用程式，開始與重要的人分享一切。
앱을 다운로드하고, 소중한 사람과 공유를 시작하세요.
Descarga la app y empieza a compartir con las personas que más importan.
Baixe o app e comece a compartilhar com quem mais importa.
Lade die App herunter und teile alles mit deinen Liebsten.
Téléchargez l'app et commencez à partager avec ceux qui comptent.
規約・ポリシー
Legal & Policies
条款与政策
條款與政策
이용약관 & 정책
Legal y políticas
Jurídico e políticas
Rechtliches
Mentions légales
利用規約
Terms of Service
使用条款
使用條款
이용약관
Términos del servicio
Termos de Uso
Nutzungsbedingungen
Conditions d'utilisation
本アプリの利用条件について
Terms and conditions for using the App
本应用的使用条件
本應用程式的使用條件
본 앱의 이용 조건
Condiciones de uso de la aplicación
Condições de uso do aplicativo
Nutzungsbedingungen der App
Conditions d'utilisation de l'application
プライバシーポリシー
Privacy Policy
隐私政策
隱私權政策
개인정보처리방침
Política de privacidad
Política de Privacidade
Datenschutzrichtlinie
Politique de confidentialité
お客様の個人情報の取り扱いについて
How we handle your personal information
关于您的个人信息处理方式
關於您的個人資訊處理方式
고객님의 개인정보 처리에 대하여
Cómo manejamos tu información personal
Como tratamos suas informações pessoais
Wie wir mit Ihren Daten umgehen
Comment nous traitons vos données personnelles
特定商取引法に基づく表示
Seller Information
经营者信息
經營者資訊
특정 상거래 표시
Información del vendedor
Informações do vendedor
Impressum
Informations sur le vendeur
販売事業者の情報、料金、返品等について
Seller details, pricing, refunds, and more
卖家信息、价格、退款等详情
賣家資訊、價格、退款等詳情
판매자 정보, 요금, 환불 등 안내
Datos del vendedor, precios, reembolsos
Dados do vendedor, preços, reembolsos
Verkäuferinformationen, Preise, Rückerstattungen
Informations vendeur, tarifs, remboursements
サポート
Support
支持与帮助
支援與協助
지원
Soporte
Suporte
Support
Assistance
メールでお問い合わせ
Contact via Email
电子邮件联系
電子郵件聯繫
이메일로 문의하기
Contactar por correo electrónico
Contato por e-mail
Kontakt per E-Mail
Contact par e-mail
lightechostudio2025@gmail.com
お問い合わせフォーム
Feedback / Bug Report Form
意见反馈表
意見回饋表
문의 / 버그 신고 양식
Formulario de contacto
Formulário de contato
Kontakt- / Fehlermeldungsformular
Formulaire de contact
不具合の報告・ご要望はこちら
Report issues or share your feedback
报告问题或提交您的反馈
回報問題或提交您的回饋
문제 신고 또는 의견을 보내주세요
Reporta un problema o comparte tus sugerencias
Reporte problemas ou envie sua opinião
Fehler melden oder Feedback senden
Signaler un problème ou envoyer vos commentaires
データの削除について
Data Deletion
数据删除
資料刪除
데이터 삭제
Eliminación de datos
Exclusão de dados
Datenlöschung
Suppression des données
アカウントおよびデータの削除方法
How to delete your account and data
如何删除您的账户和数据
如何刪除您的帳戶和資料
계정 및 데이터 삭제 방법
Cómo eliminar tu cuenta y datos
Como excluir sua conta e dados
So löschen Sie Ihr Konto und Ihre Daten
Comment supprimer votre compte et vos données